Mi è arrivata questa mail. Io la vedo piena di quadratini, non so come la vedete voi.
E' una cosa personale, gradirei una risposta privata.

---------------------------------------------------------------------
本メールはショップにて行ったご注文のキャンセルが楽天市場のサーバに
到達した時点で送信される、自動配信メールです。
---------------------------------------------------------------------

xxxxxxxxx様

この度、楽天市場内のショップ「京都発メンズインナーＡＤＩＥＵ」のご注文キャンセル手続きが
完了しましたのでご連絡させていただきます。


このキャンセル処理は、下記のような理由によりおこなっております。

(キャンセル理由の例)
　・お客様からキャンセルのご連絡があったため
　・期限内のご入金がなくキャンセル扱いとしたため
　・返品のお申し出があったため
　・二重注文により、ひとつをキャンセル処理したため
※この度のキャンセルについてご不明な点がございましたら
　ショップまでお問い合わせください。

恐縮ではございますが、楽天会員登録を利用してご注文された
お客様には、今回のご注文で付与されていた楽天スーパーポイント分
は取消しさせていただきますので、ご注意ください。

ご不明な点がございましたら、ショップ「京都発メンズインナーＡＤＩＥＵ」まで
お問い合わせください。

================================================== ===================
■ ショップ名 ： 京都発メンズインナーＡＤＩＥＵ
■ ショップURL： http://www.rakuten.co.jp/adieu
■ 電話 ： 0120-10-4680
■ メールアドレス: adieu@shirohato.co.jp
================================================== ===================
以下のご注文のキャンセルが行われましたことご報告申し上げます。

---------------------------------------------------------------------
[受付番号] 209038-20100915-69706509
[受付日時] 2010-09-15 23:17:25
[注文者] xxxxxxxxxx様
〒 xxxxxx
Italia xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(TEL) xxxxxxxxxxx
[支払方法] 代金引換
[ポイント利用方法] なし
[クーポン利用] なし
[配送方法] 宅配便
[備考]
[配送日時指定:]

[◆メッセージ・コメント欄:]

[ショップ名] 京都発メンズインナーＡＤＩＥＵ
==========
[送付先] xxxxxxxxxxxx様
〒xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
[商品]
送料無料【contrante】豪華レースON パッド付きメンズブラ【テイストセクシー】【smtb-k】【ky】【駅伝_近畿】【駅伝_送料無料】【送料無料_0906】 135JAMEN002
価格 6800（円）× 1（個）＝ 6800（円）税別 送料込 代引手数料別

************************************************** ******************
税額計 340（円）
合計 -（円）


─────────────問い合わせ─────────────────
商品、決済・発送に関するお問い合わせ adieu@shirohato.co.jp
楽天市場に関するご質問 http://www.rakuten.co.jp/com/faq/

楽天市場 http://www.rakuten.co.jp/
───────────────────────────────────