Help me

Ho necessità di sostituire una string recursivamente all'interno di una URL, ho provato con:

RewriteCond %{REQUEST_URI} "stringa1"
RewriteRule "(.*)stringa1(.*)" "$1stringa2$2" [N,PT]

la string in questione è "%255D" con "%5D", ho provato anche a quotare il carattere "%" con "\",
ma non sembra funzionare.

Qualcuno può aiutarmi ?

Grazie

Aliaksei