Buondì. Ennesima rogna htaccess dalla quale però stavolta non riesco davvero a cavarne un tappo dalla bottiglia.
Sto creando il mio sito personale e per "colpa" di google non posso settare la lingua del sito tramite cookie se no perdo una delle due lingue e vengo indicizzato male. Visto che i nomi delle pagine sarebbero uguali in ogni lingua (non bioit o bioen) ho cercato un'alternativa.
L'idea è quella di aggiungere, alla Apple, la dicitura /it/ o /en/ tra il dominio e il nome delle pagine. Linguaggio PHP.
Esempio pratico:
Codice PHP:
// pagina bio.php modificata con rewrite
[url]www.miosito.com/bio[/url]

//risultato che vorrei ottenere per aggiungere la lingua
[url]www.miosito.com/it/bio[/url]
//oppure
[url]www.miosito.com/en/bio[/url] 
Chiaramente le lingue vorrei fossero aggiungibili a piacimento.

Dove sta il problema? non ho una cartella per ogni lingua ovviamente. La pagina me la carica ma immagini e css non me li calcola minimamente.
Questa è la regola:

codice:
RewriteRule ^([^/]+)/bio$ bio.php?lingua=$1
Non ho idea di come fare. Forse aggiungendo regole anche per css e immagini ma non saprei come agire.
Qualcuno sa aprirmi la mente? Grazie anticipato