Prova a generare il file e se ottieni un errore, usa un numero per cambiare il nome (Copia 1).

Se ottieni ancora un errore, usa un valore diverso (2) e così via ...

Insomma, usa un piccolo algoritmo, come fa Windows internamente ...