non riesco ad accedere ODBC su SQL aiuto

[fabionet31]

ciao a tutti,

ho MS Windows server 2008 r2 64bit
con MS SQL server express 2008
IIS 7.5

ho un'applicazione ASP che utilizza ODBC, (funzionante su un server clone SQL 2005)
quando tento di accedere ai dati SQL mi da errore:

Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers error '80004005'
[Microsoft][ODBC SQL Server Driver][DBNETLIB]Server SQL inesistente o accesso negato.
/gestioneClienti.asp, riga 16

ho attivato l'utente IUSR dato i permessi, sono passato da modalita autentificazione Windows a mista Windows + SQL dal ODBC vedo il ramo dei db quindi funziona.

quale utente devo attivare? ho abilitato:

Guest, IUSER, NETWORK, Administrator,Guest, sull'istanza e idem sul SQL server

aiuto vi prego, sto impazzendo ho letto molte pagine da Microsoft ma senza risultati

grazie

[fabionet31]

nessuno può aiutarmi?

[optime]

l'errore è dato da sql, quindi parliamo di utenti sql

[fabionet31]

nel senso che devo spostare il mio post?