trattino "-" ad inizio paragrafo

[Stevesteve]

Devo produrre lo stesso testo in formato html-pdf-epub.

Si tratta di un racconto, per il quale voglio definire due stili, uno per i paragrafi "normali" ed uno per i paragrafi con dialoghi.

I due stili dovrebbero essere identici, con l'unica differenza che lo stile paragrafo deve cominciare con un trattino "-".

Come posso fare?

Grazie

Stefano

PS ho sperimentato alcuni espedienti come fare gli stili uguali con nomi diversi, e poi sostituire il il codice dello stile "paragrafo" aggiungendo "-", ma poi InDesign, passando all'epub, interpreta il trattino come un inizio elenco ed è un casino.

[mucu]

mostra questi esperimenti
linca una pagina in cui hai il problema

[Stevesteve]

se ti va di guardarci dentro ti mando volentieri i file...

Sono partito da word, dove ho scritto un paragrafo con un trattino iniziale, l'ho "salvato come nuovo stile veloce" e l'ho applicato ai paragrafi di dialogo.

Ho poi portato questo file su InDesign, che ha "riconosciuto" i due diversi stili e li ha mantenuti.

Da InDesign ho prodotto con buon risultato il file pdf.

Il file per epub, invece, è venuto con lo stile "normale" ok, mentre sembra che InDesign abbia interpretato i trattini iniziali dello stile "dialoghi"come se fossero elenchi, ed infatti ha prodotto questi due stili css

p.R-paragr {
font-family : "Times New Roman", serif;
font-weight : normal;
font-style : normal;
font-size : 1em;
text-decoration : none;
font-variant : normal;
line-height : 1.2;
text-align : justify;
color : #000000;
text-indent : 20px;
margin : 0px;
}
li.R-dialogo {
font-family : "Times New Roman", serif;
font-weight : normal;
font-style : normal;
font-size : 1em;
text-decoration : none;
font-variant : normal;
line-height : 1.2;
text-align : justify;
color : #000000;
text-indent : -20px;
margin : 0px 0px 0px 0px;
}

Stesso risultato, come ci si poteva aspettare, per l'esportazione su html.

Le differenze eccole:

http://imageshack.us/photo/my-images...magineybg.jpg/

Mi sono allora detto: se il bistrattato word è in grado di ottenere questo risultato così facilmente, forse c'è un modo "pulito" - senza dover simulare un elenco - di ottenere i trattini iniziali, con un uso "sapiente" (quale io non sono) dei css.

Immagino sia un problema che qualsiasi casa editrice abbia affrontato e risolto. O no?

ciao

Stefano

[mucu]

non conosco i programmi in questione (word lo conosco di nome)
comunque ci sono due strade percorribili secondo me, per entrambe attribuiamo una classe ai paragrafi interessati:

 del testo </p>


 del testo </p>
<p class="dialogo"> del dialogo </p>


 del testo </p>


 del testo </p>
<p class="dialogo"> del dialogo </p>


 del testo </p>

1) usiamo un'immagine di sfondo, magari 16x16 e quindi

.dialogo {
    padding-left: 20px;
    background: url(percoso dell'immagine) no-repeat left top
}

2) generiamo del contenuto

.dialogo:before {
    content: "- "
}

prova facci sapere

[Stevesteve]

ok, grazie!

Stefano