Buona Sera

Mettiamo caso che ho un effetto pop-up come litebox, lytebox, bumpbox, thickbox ecc. che mi carica una qualunque pagina esterna ( html, php,ecc.).
Ho notato che in plug-in simili il codice di google analytics non viene rilevato, almeno che l'effetto pop-up non viene scritto solamente in js, senza mootools o jquery (vedesi ad esempio http://lytebox.com/).

Esiste un modo per farlo rilevare anche con mootools?
Esperienze in merito?