Pealizzazione di contenuti tradotti

[artux]

Ciao,

Ho un sito in lingua italiana (dominio .it) e vorrei tradurlo in inglese in un nuovo dominio (.com).
Vorrei sapere, se faccio la traduzione (professionale, non tradotta automaticamente), se i contenuti sono duplicati e, in caso affermativo, come posso dirgli a Google che si tratta di una traduzione.

Ringrazio

[sayhem]

Non dovrebbe servire alcun tipo di intervento, l'importante è che i testi siano ben tradotti.

[Idyll]

Ti do un consiglio,nei post tradotti mettici un link con anchor text
''Leggi questo articolo in Italiano''(nel post in inglese e viceversa)
cosi aiuti anche la seo
buon lavoro!

[Webbabe]

Non vieni penalizzato per duplicato di contenuti se traduci il tuo sito web in un'altra lingua, e anche se la traduzione non dovesse essere ben fatta non vieni penalizzato dai motori di ricerca.

Naturalmente conviene avere una buona traduzione, perche' se la traduzione non e' ben fatta le persone non saranno inclini a leggere i contenuti o a linkarsi al tuo sito web.