htaccess e reindirizzamento

[bagnacaoda]

Ciao a tutti, scusate ma non riesco a trovare una soluzione.
Da un url "friendly", che non saprei come definire se non "incompleto", cioè che non linka a nessuna pagina specifica, vorrei che un redirect mi portasse a una pagina il cui url è lunghissimo e improponibile su cartaceo.

Mi spiego meglio:

da
www.sito.it/ciao
a
www.sito.it/url_molto_lungo/pagina.php

Purtroppo sto trovando soluzioni da pagina a pagina, o che mi cambiano una directory, ma questo caso non so come risolverlo !!!

[bagnacaoda]

Ho provato in vari modi (il file .htaccess è nella directory principale, accanto all'index, per intenderci)

Redirect 301 http://www.sito.it/ciao/ http://www.sito.it/url_molto_lungo/pagina.php
RedirectMatch 301 http://www.sito.it/ciao(.*) http://www.sito.it/url_molto_lungo/pagina.php

(tra l'altro ho seri dubbi sull'esattezza della seconda riga di codice)
ma ottengo sempre questo errore:

Forbidden
You don't have permission to access /ciao/ on this server.

[webdemo]

sposto su Server Apache