impostare un htaccess, piccolo aiutino

[imesh]

Salve, ho realizzato un portale e ho usato l'htaccess per fare un rewrite della URI

RewriteEngine on
ErrorDocument 404 /it/errore.html
RewriteRule (.*)/(.*)/(.*)/(.*)/(.*)/(.*)/(.*)/(.*)/page/(.*)$ index.php?lang=$1&page=$2&tipi=$3&regione=$4&provincia=$5&partenza=$6&destinazione=$7&prezzo=$8&pag=$9 [L]
RewriteRule (.*)/(.*)/(.*)/(.*)/(.*)/(.*)/(.*)/(.*)$ index.php?lang=$1&page=$2&tipi=$3&regione=$4&provincia=$5&partenza=$6&destinazione=$7&prezzo=$8 [L]
RewriteRule (.*)/(.*)/(.*)\.html index.php?lang=$1&page=$2&id=$3 [L]
RewriteRule (.*)/(.*)/page/(.*) index.php?lang=$1&page=$2&pag=$3 [L]
RewriteRule (.*)/(.*)\.html index.php?lang=$1&page=$2

Se il portale lo posiziono nella root dell'hosting tutto bene, se lo metto in una sottocartella crea problemi... cosa posso fare?

[caput]

Scusate mi potete aiutare sono nuovo sia del vostro utilissimo forum che del mondo del web, ho il seguente problema ho un hosting Linux su AR...A (non voglio fare pubblicità visto che non mi aiutano), ho un sito fatto in puro html che è perfettamente funzionante e attivo e risiede tutto direttamente web pubblic principale:
es: http://www.pincopaollino.it
avendo comprato anche un DB da poter collegare ho pensato di installare un piccolo gestionale opensource (http://www.fusioninvoice.it) che uso da sempre sul mio mac e pc tramite Apache quindi ho creato una cartella
es: http//www.pincopallino.it/fatturiamo
dove all'interno ho caricato il pacchetto decopresso di “fusioninvoice” con il suo index.php di avvio installazione
non so come compilare il .htaccess mi potreste aiutare, voglio mantenre il sito normale, ma vorrei poter aggiungere /fatturiamo ma non riesco a raggiungere il index.php di avvio installazione dove inserire i dati DB ecc ecc
Vi chiedo di essere il più esauistivi possibili non ignorate l'ingnoranza di un neofila di questo campo!
Grazie a tutti quelli che mi aiuteranno a risolvere questo problemo che per molti sarà banale ma per me è inarrivabile! AIUTO VI PREGOOOOO!