Sitemap e domini di terzo livello

[BigBlack]

Ciao Ragazzi, mi serve una mano per capire una cosa. Io sto utilizzando un servizio di traduzioni che sfrutta google per tradurre il sito in 58 lingue e mi promette l'indicizzazione. Solo che ad ora mi indicizza unicamente la home nelle 58 lingue e non tutte le altre pagine. Il servizio mi consiglia di creare una sitemap, al che mi chiedevo come fare per applicarla ai domini di terzo livello, che hanno il suffisso delle lingue. Diciamo che so come generare velocemente le 58 sitemap diverse. Ho trovato questo sulle guide di html.it:
---------------
Questa soluzione non è supportata da tutti i motori di ricerca ma, attualmente, solo da Google, Yahoo! e Microsoft.
Ipotizziamo di creare 3 sitemap, una per ciascuno dei seguenti siti:

1. http://www.html.it
2. http://blog.html.it
3. http://forum.html.it

Le sitemap potranno essere salvate in un qualsiasi dominio differente, ad esempio http://sitemaps.html.it. Ciascun dominio sopra indicato dovrà contenere, nel file robots.txt, l’URI della sitemap sull’host indicato.

1. Sitemap: http://sitemap.html.it/html.it.xml
2. Sitemap: http://sitemap.html.it/blog.html.it.xml
3. Sitemap: http://sitemap.html.it/forum.html.it.xml

-----------------------------

Quindi praicamente se io creo sul mio dominio principale, nella root, i 58 file delle sitemap e scrivo un robot.txt sempre nella root con tutte le 58 sitemap, risolverei il problema? Google capirebbe che ognuna è attribuita a un dominio di terzo livello?
Grazie Mille
ciao ciao

[rigby76]

Non ho esperienze in merito, ma la cosa potrebbe funzionare, a patto che tutti i sottodomini siamo verificate in Google Webmaster Tools:
https://support.google.com/webmasters/answer/75712


Detto questo, credo che generare 58 versioni dello stesso sito usando le traduzioni automatiche sia una cosa abbastanza assurda: che risultati speri di ottenere con un'operazione del genere? Senza considerare la qualità delle traduzioni che sarà il più delle volte decisamente scarsa.