Eseguire perazioni a seguito dell'evento onbeforeunload

[Alhazred]

Sto cercando di gestire un form e vorrei capire se l'utente sta effettuando un refresh oppure se ha premuto il pulsante submit.

L'idea è questa: sia che si prema il pulsante submit, sia che si effettui il refresh della pagina, si scatena l'evento onbeforeunload, sapendo questo vorrei impostare una variabile js a false ed assegnargli true solo se si preme il submit, così so in che situazione mi trovo.

Un primo tentativo è questo

var change = false;

// questa è chiamata dalla pressione del submit al quale aggiungo
// onclick='funzione_js()'
function funzione_js()
{
	change = true;
}

window.onbeforeunload = function() {
	
	if ( ! change )
	{
		return 'Stai ricaricando la pagina, non si può!!!';
	}
	else
	{
		// qui vorrei metterci qualcosa che mi faccia saltare
		// la visualizzazione della finestra
		return true;
	}
}

Il valore della variabile change cambia correttamente, ma il messaggio "Questa pagina richiede una conferma prima di poter uscire. I dati inseriti potrebbero non essere stati salvati." ed i pulsanti "Abbandona la pagina" e "Rimani su questa pagina" appaiono sempre e comunque.

Come faccio a far apparire tale finestra solo se change==false e saltarla se invece è true?

Inoltre, come si cambia il messaggio dato che appare sempre quello predefinito del browser e non quello che metto io nella funzione scritta prima?