Domanda un pò difficile da spiegare a parole. ci provo.
ho width che è, ad esempio, 100%
come faccio a fare in modo che height sia sempre due terzi di width ?

Ovvio dire che mettere 66% non funziona, in quanto è riferito alla grandezza del contenitore e non di width...