Ho un sito statico contenuto nella cartella "xxx". Dentro questa cartella c'è questo htaccess:

codice:
ErrorDocument 404 /xxx/404.php

Che funziona alla meraviglia.
Il problema sorge quando digito www.nomesito.it/qualcosachenonesiste
Per risolvere ho creato un secondo htaccess con questo codice:

codice:
ErrorDocument 404 /xxx/404.php

che funziona ma mi carica la pagina 404.php senza immagini e css.
Se scrivo:
codice:
ErrorDocument 404 /404.php

e nel secondo file 404.php scrivo questo codice:

codice:
<?php
header ( "Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT" );
header ( "Cache-Control: no-cache" );
header ( "Pragma: no-cache" );
?>
<!DOCTYPE html>
<html lang="it">
<head>
        <script type="text/javascript">
            /*<![CDATA[*/
            if (navigator.userLanguage) {
                var theAgent = navigator.userLanguage;
            } else {
                var theAgent = navigator.language;
            }
            if (theAgent.indexOf('it') != -1) {
                location.href = "xxx/404.php";
            }
            else {
                location.href = "xxx/404.php";
            }
            /*]]>*/
        </script>
    </head>
    <body>
    </body>
</html>

Il browser imparrisce e vengo rediretto a www.nomesito.it/xxx/xxx/.../xxx/... Il ciclo se protratto credo che faccia bloccare il browser.

Perché accade questo? Come posso risolvere?

Grazie