come posso far funzionare le due cose ?