[XSL] ENTITY e disable-output-escaping

[svincio]

Buongiorno a tutti!
Ho il seguente problema da porvi:
ho un codice xhtml da filtrare (devo convertire alcuni tag in altre ecc..)
Questo codice contiene anche degli '' che non sono da trasformare ma devono essere inseriti cosi' come sono.
Il fatto è che nonostante io provi ad utilizzare l'attributo disable-output-escaping="yes" o a dichiarare una ENTITY nbsp che inserisca "", tutti i miei sforzi sono vani e la trasformazione cerca sempre un'entity (nel primo caso - 'The entity "nbsp" was referenced, but not declared.') o causa un errore di ricorsione (nel secondo).
Come posso fare per ignorare gli escaping chars??

Grazie
SVincio

[Mich_]

Mi sfugge qualcosa.

Il "filtro" lo hai fatto tu o usi uno strumento preconfezionato?

E` un'operazione che fai sul server o sul client? In che linguaggio?

Ciao
Michele

[svincio]

Ho creato un filtro mio... è un codice xsl.
Tramite una servlet (quindi eseguita sul server) chiamo la libreria XALAN passando lo stylesheet (il codice xsl) e l'xmldata (il codice xml da filtrare).
Ho fatto ulteriori prove, sono riuscito a capire (+ o -) come funziona l'attributo disable-output-escaping sul tag <xsl:text>, ora quello che mi manca è isolare dal codice sorgente la parte ''.
Pensavo di usare un xsl:if in combinazione con le strings functions
es:
<xsl:if test="contains(node(),'&amp;nsbp;')">
tuttavia, sembra che la direttiva '&...;' venga analizzata prima di tale test e la trasformazione va inesorabilmente in errore cercando una ENTITY che non c'è!

[Mich_]

Quindi stai parlando di XML/XSL.
Non lo avevo capito.
Lascio che risponda qualcun altro: io non conosco tale linguaggio.

Ciao
Michele