Sito Arabo

[rinaldo]

Ciao a tutti.
Volevo sapere se qualcuno ha già fatto un sito con lingua arabo.
Ho visto che Dreamweaver non è in grado di accettare i. testo nella lingua araba.Oltremodo è un sito con DB e php, quindi avrei bisogno di generare codice pulito.
Qualcuno può aiutarmi?
Grazie

[audix]

Guarda io ho scritto un sito con traduzioni (parziali) in arabo, in cinese, in giapponese, ed in russo (caratteri cirillici). Il problema risiede tutto nei caratteri del sistema operalivo, che hai caricato tu come webmaster ed il/i client/s sul sistema operativo e/o nei vari programmi.
Per i clients i roblema non si pone, innanzitutto perchè non ci puoi fare nulla (o quasi) se non hanno i caratteri impostati e poi se sono degli utenti arabi, sicuramente hanno già i caratteri impostati...

Nel codice Html (e altrove) i caratteri corrispondono a codici in caratteri Asci standard, che si presentano così: " م "
Ad esempio:

<td width="578">
<p align="right">الطّوابع,
الهواية, جمع
الطّوابع,
مساعدة جمع
الطّوابع,
الطّوابع,
الطّابع,
المقتنيات,
كوليكتابليز,
إيه بي إس,
الجمعيّة
جمع
الطّوابع
الأمريكيّة,
نوادي
الطّابع,
مجتمع
الطّابع,
مجتمعات
الطّابع,
اختم
الجمعيّات,
جامع
الطّوابع
الأمريكيّ,
ستامبشوو,
تأمين
الطّابع,
عروض
الطّابع,
معارض
الطّابع,
اختم
المجلّات,
المكتبات
جمع
الطّوابع,
مكتبة
الأبحاث جمع
الطّوابع
الأمريكيّة,
إيه بي آر إل,
مجلّة الأدب
جمع
الطّوابع,
أخبار
الطّابع, جمع
طوابع
الشّباب, جمع
الطّوابع,
الطّوابع,
جمع
الطّوابع,
جامعو
الطّابع, جمع</p>
<center>
<table width="574" height="186">
<col width="64" span="1" style="width:48pt">
<col width="64" span="1" style="width:48pt">
<tr>

[audix]

:quote:
Mi accorgo che il mio codice viene interpretato, per vedere cosa intendevo dire, apri il relativo codice postato:

[Marcolino's]

Per quanto ne so DW genera coodice pulito, per php e db puoi cercare sul sito macromedia, ci sono ottime estensioni gratuite che ti aiuteranno a trasformare DW in un ottimo editor php.

[rinaldo]

Grazie per la risposte.
Se io apro il codice con dreamweaver l'unica cosa che vedo sono punti di domanda, salvo poi quando lo pubblico me lo fà vedere correttamente (credo e spero),
Se invece lo apro con word o con frontpage me lo fa vedere correttamente sia dentro l'editor sia quando lo pubblico come html.
Non è possibile fare la stessa cosa con Dreamweaver, cioè poter inserire il testo che mi verra fornito e poterlo visualizzzare corretamente dentro Dreamweaver?