javascript pop up e errori con explorer

[gigi's]

Salve a tutti,
utilizzando un campo di testo dinamico con formattazione html in flash mx scrivo:
"<a href=\"javascript:window.open('news.html?ID="+idAr ray[x]+"&lingua="+_level0.lingua+"','Montelvini rassegna stampa','width=600,height=500');Void(0);\">"+nomeA rray[x]+"</a>

";

dove idArray e nomeArray sono degli array dove mantengo dei dati vito che mi interfaccio con un database.
La chiamata è corretta(se la provo con mozilla o altri browser di quel tio funziona perfettamente), se invece la provo con explorer mi dà un errore di javascript con scritto argomento non valido, codice errore 0, e non mi apre la pop up.
A qualcuno è capitato o saprebbe dirmi il perchè?!?

[panta]

prova con gli apici singoli invece delle virgolette esacapate (sparo...)