[Javascript] onclick su select menu

[pikkio74]

Ciao ragazzi,
credo che il forum di scripting sia il luogo adatto per postare il mio problema.

Ho un menu select con possibilità di selezioni multiple, un textfield da dove inserire l'input per il menu, e un pulsante al quale è associato l'evento onClick, che attraverso una funzione javascript prende l'input dal campo testo e lo piazza nel menu (più difficile a dirsi che a farsi! :-)).

Tutto mi funziona per la popolazione del menu select con questa sintassi:

<select multiple size=10 name="list2">

<input type="button" value="Add" onclick="move(this.form.list1,this.form.list2)" name="B1">

dove list1 è il campo input e list2 il select menu

Il fatto è che le selezioni multiple devono essere raccolte da php, che impone il name del menu select con questa sintassi : nome_select [].

Non appena piazzo le parentesi quadre il menu non mi viene popolato...qualcuno può spiegarmi perchè?
La quadra viene vista da javascript come un carattere particolare tipo array?

Sintassi che non funziona

<select multiple size=10 name="list2[] ">

<input type="button" value="Add" onclick="move(this.form.list1,this.form.list2[] )" name="B1">

Grazie in anticipo!!!

[br1]

this.form.elements["list2[]"]

ciao

[pikkio74]

Originariamente inviato da br1
this.form.elements["list2[]"]

ciao

Grazie mille