problema di virgolette con rsh

[paolo09]

ciao a tutti,
ho un piccolo problema... spiego tutto:

devo far lanciare una rsh dal web server IIS su una macchina unix.. il mio problema sono le virgolette! il Posix vuole la remote shell in questo modo:

rsh 1.2.3.4 -l root -n "chmod 777 /a/b/c.sh"

...questo lo faccio lanciare con un exec... come devo fare?? non riesco a piazzare le virgolette! io ho scritto cosi':

$rem_sh="rsh 1.2.3.4 -l root -n \"chmod 777 /a/b/c.sh\"";
exec("$rem_sh");

.. ma non mi esegue il comando...ho provato anche a lanciarlo senza virgolette.. ma ovviamente e' sbagliata la sintassi del posix... come posso risolvere??
grazie!

help me!

[vali75]

prova così :

$rem_sh='rsh 1.2.3.4 -l root -n "chmod 777 /a/b/c.sh"';
exec("$rem_sh");

[paolo09]

no... avevo gia' provato.. ma porc... mi sto pestando per una cazzata..