restyling sito flash+HTML è posizionamento

[zeweb]

Allora dovrei rifare il rstyling di questo sito www.idiomas.it lasciando una buona parte in flash.... obbligo del cliente!

Ho pensato a due soluzioni

1) riduco la parte in flash e aggiungo dell'HTML che ottimizzo per i MdR
2) Convingo il cliente che animazioni del genere fanno pietà !
3) Creo almeno un paio di Intro Pages e qualche Doorway per riuscire ad ottenere un risultato soddisfacente....

IL sito deve essere spinto negli USA dove va molto il MAC e su alcuni portali dedicati alla ricerca di traduttori free-lance!

Diciamo che che facendo i punti 1 e 3 qunato posso chiedere ?

[zeweb]

ma secondo voi ha senso aver messo delle keywords del genere con un contenuto solo di flash ????

<META NAME="keywords" CONTENT="traduzioni, translations, traduttori specializzati, specialized translators, servizi di interpretariato, interpreting services, export, documentazione multilingue, multilingual literature, consulenza linguistica, linguistic consultancy, manualistica tecnica, technical literature, manualistica multilingue, multilingual handbooks, project manager, project manager, CAT systems, assistita su computer, computer assisted translations, trados, dizionari specializzati, specialized dictionaries, coerenza terminologica, consistency of terminology, traduzioni multilingue, multilingual translations, traduzioni specializzate, specialized translations, localizzazione siti web, web sites localization, localizzazione software, software localization, servizi di localizzazione, localization services, traduzioni legali, legal translations, traduzioni tecniche, technical translations, traduzioni per manualistica, handbook translations">

considerando che sono circa 15 gruppi di keywords x lingua come potrei fare....creo una 3/4 doorway ottimmizzate per quelle in IT e altrettante x quelle in UK ?

[Blade2001]

La cosa migliore è fare un sito in "HTML" e rimpiazzare le varie gif/jpeg con dei flash fatti bene, che danno il mitico "movimento" richiesto da qualunque cliente (che paga) ma non "interattivi", mantenedo però una buona struttura ottimizzabile per i MDR...
Ed ecco la botte piena + moglie ubriaca...

[frateralph]

Per i filmati in flash sto notando da un po' di tempo un affinamento delle tecniche di indicizzazione da parte di google. Su certi flash utilizza l'allineamento come titolo di pagina, ed ovviamente cliccando si apre il solo flash. Non sottovaluterei la possibilità di inserire parole chiave ed accoppiamento di parole chiave nel testo del flash. Ad esempio hai tutto quel "marquee" verticale a sinistra da poter sfruttare. Sicuramente non basterà mai, soprattutto se l'area di interesse è quella americana. Direi possibilità nulle anche per un sito in html a meno che il tuo cliente non traduca lingue particolari. Superfluo usare quel tag keyword. Superfluo utilizzare accoppiamenti di kw che poi non riguardano il sito.

Possibilità di successo nulle direi. Dovresti rifare tutto da zero.

[zeweb]

vedo che offri servizi di posizionamento.....se all cliente gli va bene quando ho finito il sito potrei passarti la pagina introduttiva, sotto ricompensa...e poi creare delle doorpages ad hoc ?


Ciao e Grazie !