Ho un file DivX (legale, copyright-free, ma purtroppo in giapponese)... ho anche un file .sub con i sottotitoli... come posso fare per integrare i sottotitoli nel file .avi? Poterlo riprodurre con i sottotitoli senza bisogno del file .sub insomma?

PS Ho letto il regolamento, a proposito dei divx dice di non fare domande su materiale audiovisivo pirata... ma questo non lo è, è un videoclip che spiega alcune cose sul modellismo aereo (qua mi servono i sottotitoli) e fa vedere alcuni voli...