illeggibile il testo della newsletter. Perchè?

[borghi]

ciao. attraverso il programma MaxBulk Mailer (per Mac) invio una newsletter in formato testo. Purtroppo molti si lamentano perchè il testo arriva in un formato illeggibile.
Faccio qui sotto due esempi concreti:

---------------
Il testo originale è questo:
Stiamo preparando l'edizione di dicembre 2004 e abbiamo inviato a tutti voi il consueto fax con la richiesta di aggiornamento. Se non aveste ancora provveduto ad inviarci la risposta vi preghiamo di farlo via fax (O2.48002708 - 02.48002584)

Quello ricevuto da alcuni è così:
X-Mailer: MBM 3.1-IT
Content-type: text/plain; charset="ISO-8859-1"; format=flowed
Content-transfer-encoding: quoted-printable
Stiamo preparando l'edizione di dicembre 2004 e abbiamo inviato a tutti
voi=
il consueto fax con la richiesta di aggiornamento=2E

Se non aveste ancora provveduto ad inviarci la risposta vi preghiamo di
farlo via fax (O2=2E48002708 - 02=2E48002584)

-------------

Mi sapete dire cosa devo fare affinchè tutti ricevano un semplice comunicato solo di testo in maniera perfettamente leggibile?
grazie, Roberto

[viamic]

Se c'è l'opzione (non conosco il programma) prova a selezionare Testo semplice anzichè HTML come formato dell'email.
Potrebbe essere un errore di codifica del programma che invia un formato non interpretabile da tutti.

[borghi]

purtroppo ho selezionato l'opzione 'formato solo testo'. L'unica opzione che non ho selezionato è quella 'linee con 72 caratteri' che però non credo c'entri con il mio problema.
Prima dell'invio oltretutto avevo passato il testo da Textedit per renderlo solo testo....
cosa mi suggerite?