Popup da menu in file .js

[elevation]

ciao a tutti,
come si puo' lanciare una popup da un menu dhtml che contiene la varie voci di menu e link in un file .js?? Ho provato diversi codici ma non funzionano...
ecco uno stralcio del file .js:

submenu[2] += 'Piloti';
submenu[2] += 'Scuderie';
submenu[2] += 'Circuiti';
submenu[2] += 'Test';