non riesco a far aprire a firefox i link esterni (kmail, gaim, ...) in un nuovo tab.

Con mozilla facevo così:

#!/bin/bash

if (mozilla -remote "ping()" then

mozilla -remote "openURL($@, new-tab)";

else
mozilla $@;
fi
per Firefox come lo traduco?

ps. gloggando si parla di un opzione in Edit>preferences>Tabbed Browsing che riguarda i link da applicazioni esterne.. io però non ce l'ho O_o o meglio, ho solo "load external links in" ma non è quella che mi serve