bhe, a dirti il vero mi suona unpo strano che tu abbia due pagine sviluppate in asp e trovi difficoltà a creare un semplice form con radio button ed un pulsante.
Cmq puoi fare così:
codice:
<html>
<body>
<form name="mailing" method="get" action="" onsubmit="if (document.mailing.email.value=='') alert('Inserisci una email'); else if (document.mailing.mradio[0].checked) this.action='iscriviti.asp'; else this.action='cancella.asp';">
<input type="text" name="email" />
<input type="radio" name="mradio" value="iscriviti" onclick="document.mailing.button.value='Iscriviti'">Iscriviti
<input type="radio" name="mradio" value="cancellati" onclick="document.mailing.button.value='Cancellati'">Cancellati
<input type="submit" name="button" value="Iscriviti">
</form>
</body>
</html>
E' stato fatto molto alla veloce ma funziona e credo sia quello che vuoi.
ciao