CREARE SITO MULTILINGUA

[claud1980]

Ciao, ho realizzato un sito con numerose pagine, con all'interno foto e descrizioni. Vorrei crearne uno in parallelo in automatico in inglese. I contenuti in inglese li ho già, volevo sapere se esiste un'applicazione che genera un sito diciamo parallelo in automatico(ad es. index_ing.htm, presentazione_ing.htm,galleria_ing.htm,...).
Se vi può essere utile io utilizzo dreamveaver mx.
Grazie molto per il vostro aiuto.

Claudio
Como

[RobMcSword]

sicuramente nella home page dovrai scegliere quale lingua consultare...
e da qui ogni ramo avra' i suoi link della propria lingua

[claud1980]

Grazie, ma io intendo come posso costuire un sito "parallelo" con pagine generate in automatico per l'inglese?

[iguane]

Originariamente inviato da claud1980
Grazie, ma io intendo come posso costuire un sito "parallelo" con pagine generate in automatico per l'inglese?

prova a chiedere ad harry potter :rollo:

[Vre]

io non ne conosco però, se hai qualche buona conoscenza di linguaggi latoserver, potresti lasciare un sito solo e poi creare vari files di testo dove via via prendi i termini adatti alla lingua scelta.
Questo ti converebbe se il sito è grande e se le lingue sono molte.

Sennò puoi cercare qualche programmi che ti rinomini in automatico i file...così poi fai un copia&incolla generale in un'altra cartella e rinomini i file che ti interessano.

[Leggero82]

io ne feci uno, non erano molte pagine però il metodo che adottai fu questo:

in ogni pagina prevedi dei paragrafi che andranno a pescare il testo da un database dove avrai sia i testi in ITA che in ENG.

Di default l'utente all'ingresso del sito attiva la Session("Lingua") con valore "ITA", perciò dal db pescherai i testi in italiano, quando l'utente decide di cambiare lingua cambierà anche la Session("Lingua") diventerà "ENG" e la pagina pescherà i testi inglesi sostituendoli a quelli italiani.

in questo modo puoi evitare di fare il doppio delle pagine.

spero di essermi spiegato...