salve a tutti ragazzi, è la prima volta in scripting per me

Dunque, io ho una pagina htm che sto realizzando tramite CSS; Graficamente questa pagina ha il box piu' esterno con gli angoli arrotondati, e per fare questo ho utilizzato questa soluzione:
http://pro.html.it/articoli/id_598/idcat_31/pro.html

Sempre all'internodella mia pagina, nella colonna di dx, ho un menu e per farlo ho utilizzato questo:
http://pro.html.it/articoli/id_544/idcat_11/pro.html

Tutto ok, se non fosse che, richiamando gli opportuni file .js nella mia pagina htm, quello del menu mi disabilita quello degli angoli arrotondati.
Viceversa, se disabilito lo script del menu, vedo benissimo il mio template con gli angoli arrotondati.

Purtroppo, mi serve visualizzarli entrambi, ma come posso fare visto il problema che mi si crea?

GRAZIE 1000