Traduzioni automatiche

[p.turrini]

Ciao ragazzi,
sapete se per caso esiste qualche pacchetto che traduce un testo da una lingua ad un altra?

[Guglie]

imho non ci sarà ancora per molto e molto tempo un programma di traduzione decente.. parlo in generale, quindi credo che trovarne uno gratuito per linux sarà molto difficile

[p.turrini]

Anche se non molto efficace...
Mi serve per tradure parole singole o al massimo coppie di parole...
Insomma, dovrebbe bastare poco più di un vocabolario.

[Guglie]

finchè sono parole singole o espressioni comuni un dizionario credo che sia sufficiente, ma dipende tutto da quanto bene tu conosci quella lingua
però non so dirti se ci siano dizionari fatti bene che funzionino con linux: di solito è tutta roba per win e se va bene per OS X

[Highway Star]

Potresti provare con babytrans, non l'ho mai usato ma l'ho sentito spesso nominare...

Ti posto il link http://fjolliton.free.fr/babytrans/ magari se decidi di provarlo, posta le tue impressioni, potrebbe tornare utile anche agli altri.

Ciao

[mcz]

Se ti serve un dizionario ci sono, tra gli altri:

dict e kdict (i dizionari per tutte le lingue lecerca su internet, ma puoi anche scaricarteli e usare quelli sul PC)

Ding (inglese - tedesco e viceversa)

kThesaurus (sinonimi e contrari inglesi)

mcz

[Sergej_D]

Io tempo fa lo usavo, niente male.
Funziona come babylon per windows, non so se lo conoscete...

Sergej

[p.turrini]

Io però avrei bisogno di qualcosa che funzioni a riga di comando perchè vorrei integrarlo con una applicazione PHP via web (o qualcosa che abbia un modulo per PHP ma credo che sia improbabile...). :master:

[Sergej_D]

Molto improbabile, anche perchè bisogna vedere se puoi installare cose nel server.
Però magari qualcuno ha sviluppato una classe, chissà...

Sergej

[Highway Star]

Vedi un pò se questo ti può essere utile.

C'è una nota in fine che dice:

Wordtrans is available in some versions:
* wordtrans-web
It's a web interface, you can make queries from a web browser (requires php).

Ciao