[supersaibal]
Originariamente inviato da ettore8
Ciao a tutti, non conosco il tedesco ma dovrei tradurre alcune stringhe dall'italiano per un' applicazione in un sito multilingua.
Se qualcuno ha voglia, mi farebbe un grande piacere !!!
Ecco le stringhe :
Telefono: Telefonnummer
Email: Email Adresse
Inserire il telefono correttamente zeigen Sie den richtige telefonnummer an
Inserire l'email correttamente zeigen Sie den richtige email adresse an
Stampa la ricevuta d'ordine Drucken Sie den Ordershein ein
Avanti voran (ma se devi dire "andare avanti" usa gehen Sie voran)
Gentile cliente, sehr geherten kunden
la ringraziamo per aver scelto di acquistare sul nostro sito web. Wir bedanken ihnen fur ihre Einkauf bei unsere web site
Di seguito le riportiamo il dettaglio del prodotto: Im folgende tragen wir den Einzehlheiten der Artikel ein
Ordine N° order nummer
Prodotto: Produkt/Artikel
Sono ognuna separata dall'altra ...
grazie a chi avrà voglia
![Ciauz](images/smilies/ciao.gif)
[/supersaibal]