Problema message

[carlostefano]

ciao a tutti..
ho un piccolo problema. Dispongo del seguente codice asp:


usr=replace(request("usr")&"","'","")
pwd=replace(request("pwd")&"","'","")

if len(usr)>0 and len(pwd)>0 then
if usr=adminusr and pwd=adminpwd then
session("xlaABM_usr")="administrator"
else
psql="select * from xlaABMadvertisers where usr='"&usr&"' and pwd='"&pwd&"'"
set conn=server.createobject("ADODB.Connection")
conn.open connection
set rs=conn.execute(psql)
if not(rs.eof) then
session("xlaABM_usr")=rs("advertiserid")
else
message="I dati inseriti non sono corretti "
end if
rs.close
set rs=nothing
conn.close
set conn=nothing
end if
if session("xlaABM_usr")<>"" and message="" then response.redirect "menu.asp"
end if
session("xlaANM_usr")=""
%>
e sucessivamente nella pagina, sotto il forum, vi è la seguente riga:


<tr>
<td align="center" style="font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color:#FFFFFF; font-size:12px;"><%=message%></td>
</tr>


Al posto del messaggio predefinito vorrei fare in modo che se ne possa impostare uno in italiano ed uno in inglese, a seconda della versione corrente magari utilizzando GetTranslation ("LANG_ESEMPIO").. ma in questo codice come si potrebbe fare?

Saluti,
Carlo

[Roby_72]

Non ho capito cosa vuoi utilizzare per discernere la lingua...

Roby

[SGr33n]

Dove dichiari la variabile message basta che fai una condizionale dove attribuisci un valore alla variabile in base alla lingua del browser, riconosciuta dalla variabile server Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")

Es.

<%

Dim strUsrLng
Dim strMessage

strUsrLng = Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")

If strUsrLng = "it" Then
strMessage = "fatto!"
ElseIf strUsrLng = "en" Then
strMessage = "done!"
End If

Response.Write(strMessage)
%>

Bye

[carlostefano]

nel mio sito, fatto con aspnuke, per effettuare una traduzione uso GetTransltion ("LANG_ESEMPIO") e nei files xml dedicati alle traduzioni metto in it.xml <translation name="LANG_ESEMPIO">I dati inseriti non sono corretti </translation>
e in en.xml <translation name="LANG_ESEMPIO">Insert data anren't correct</translation>. Il problema è che se con il codice che ho fatto presente metto message= GetTranslation ("LANG_ESEMPIO") mi da errore

[Roby_72]

Devi richiamare la pagina che contiene quella funzione.

Roby

[carlostefano]

avevo incluso nella pagina il file contenente la funzione