Dunque da grande (o quasi) inesperto di javascript devo scrivere uno script che da una finestra di pop-un cliccando un bottone possa cambiare l'url della finestra che ha generato la finestra di pop-up

Come posso fare?