drawString a righe e loop infinito, perchè?

[zipangulu]

Ho capito dove sta l'errore: Andbin ci hai preso in pieno, nella nuova schermata cambio il font (Arial bold a 18) e quindi avviene che ci sia qualche parola ("mamma") che è più lunga del rettangolo..risolverò con qualche accortezza in più
Grazie!

[andbin]

risolverò con qualche accortezza in più

Le possibilità sono almeno 2:
- disegni comunque la parola per intero anche se "sfora" del width massimo possibile (ammesso che ti vada bene come "male minore"). Nota che se non vuoi che si veda la eccedenza fuori dal rettangolo, puoi anche sfruttare il "clipping" sul Graphics. Ovviamente poi non è molto leggibile la frase ma ...... beh, è una scelta.

oppure

- aggiungi la logica per spezzare la parola. E qui ci potrebbero essere anche diverse varianti. Nel senso che come caso estremo si può anche arrivare a fare la "sillabazione" seguendo le regole della lingua usata.