ok, la seconda tecnica la conosco ...

è la prima che mi era ignota ... quindi WP passa sempre per il file "index.php" ? e poi da lì fa tutti i suoi ragionamenti ?

Ma nel database cosa registra a livello di URL ? quelli vecchi e quelli nuovi/modificati ?