ho fatto ora una prova al volo... effettivamente il carattere mi viene servito come entità numerica e non come simbolo.
anche spulciando nelle opzioni e variabili con trovo qualcosa da modificare...

proverò ancora ma...