generalizzare accesso ad array

[AtoXx]

avrei dovuto scrivere così

$array = array();
    $array[1][1][1] = "ciao";//questo è un esempio di contenuto dell'array
    
    $stringaPerAccesso = funzione($array,$parametro);//questa funzione ritorna una stringa [1][1][1] o [1][3] o quello che è in base al parametro.

    $stringa = '$array.'.$stringaPerAccesso;


    echo eval("return $stringa;"); 

[badaze]

avrei dovuto scrivere così

$array = array();
    $array[1][1][1] = "ciao";//questo è un esempio di contenuto dell'array
    
    $stringaPerAccesso = funzione($array,$parametro);//questa funzione ritorna una stringa [1][1][1] o [1][3] o quello che è in base al parametro.

    $stringa = '$array.'.$stringaPerAccesso;


    echo eval("return $stringa;"); 

ok. Adesso ho capito quello che volevi fare.