andare a capo nel titolo

[Vincent.Zeno]

si, te l'ho appena indicato.
ci sono molti esempi in rete.
solitamente si sfrutta il tag A e si nasconde una parte del testo (o tutta) racchiusa in uno span. e lo si mostra con :hover

per te potrebbe essere una cosa tipo
<a ... ><img ... ><span>testo del tool</span></a>

ovviamente tutto formattato con css

ti cerco un'esempio

[Vincent.Zeno]

ti cerco un'esempio

ce ne sono decine, basta che cerchi.
ho visto anche che esistono nuovi attributi e pseudo classi. hai di che sbizzarrirti

[tabagista]

nel mio caso dove metto

<div class="caption">
   <img src="esempio2.jpg" alt="" />
   <span>
      <strong>Lorem ipsum</strong>
      Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer eros 
      vivamus porta interdum venenatis.
   </span>
</div>

il codice della pagina originario è

 <div id="wrapper">
      <h1>GALLERIA</h1>
      <div id="content">
 
                
        <ul id="gallery">
                    <li><img src="images/gallery/img1.jpg" alt="fractal3" title="Lorem   ipsum dolor sit amet," /></li>
                    <li><img src="images/gallery/img2.jpg" alt="fractal6" title="Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisci elit, sed eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrum exe..................

        </ul>

      </div><!-- #content -->
    </div><!-- #wrapper --