si, te l'ho appena indicato.
ci sono molti esempi in rete.
solitamente si sfrutta il tag A e si nasconde una parte del testo (o tutta) racchiusa in uno span. e lo si mostra con :hover

per te potrebbe essere una cosa tipo
<a ... ><img ... ><span>testo del tool</span></a>

ovviamente tutto formattato con css

ti cerco un'esempio