Secondo me se conosci il numero massimo di colonne possibili sarebbe già piu' facile.
Se conosci il numero massimo puoi calcolare quante ne avanzerebbero oltre al numero corrente del TR e distribuire le parti mancanti aggiungendo ai vari td N colspan. Senza un limite fisso sarebbe difficile da gestire.