Problema lista

[Nikopol]

Ciao,

il secondo stampa solo due stringhe vuote e 0

dopo la prima stampa imposti i valori a zero e stringa vuota:

    simuBuffer[position].setType("");
    simuBuffer[position].setValue("");
    simuBuffer[position].setTimestamp(0);

Questo perchè nella lista non aggiungi un nuovo oggetto ma semplicemente gli passi il reference dell'oggetto nel buffer; quindi modificando il buffer modifichi anche la lista.
Se ti serve poter modificare il buffer senza ripercussioni sulla lista allora puoi procedere in 2 modi:
1) sovrascrivi il metodo clone() che restituisce un clone dell'oggetto (ogni oggetto lo eredita da object), e alla lista gli passi

listaMisu.add(position, simuBuffer[position].clone());

2) crei semplicemente un nuovo oggetto con gli stessi valori e lo aggiungi alla lista:

listaMisu.add(position, new Misurazione(simuBuffer[position].getType(), simuBuffer[position].getValue(), simuBuffer[position].getTimestamp()));

Tieni presente che il clone non è la scelta più raccomandata quindi ti consiglio di usare il secondo modo.

Inoltre se vuoi svuotare il buffer devi assegnare null all'elemento dell'array che vuoi eliminare

simuBuffer[position] = null

EDIT. Per semplificare il secondo metodo potresti aggiungere un nuovo costruttore che prende un oggetto della sua stessa classe e restituisce una nuova istanza:

public class Misurazione{
   ...    
   //costruttore standard 
   public Misurazione(int type, int value, int timestamp){
       // assegnazioni   
   }
   //costruttore per la copia
   public Misurazione(Misurazione m){
        this(m.getType(), m.getValue(), m.getTimestamp());
   }
}

e nella lista li inserisci cosi:

listaMisu.add(position, new Misurazione(simuBuffer[position]));