Hmm ah, allora è Hibernate che al getDate da direttamente la data, farà lui la conversione ok, ora mi è tutto più chiaro