credo esista anche la "temporanea incapacità di intendere e volere".
io, comunque, la penso abbastanza come Electro:
uno sa che fare certe cose comporta dei rischi: se le fa consapevolmente si assume automaticamente anche tutti i rischi. se non li vuoi accettare, eviti.
nel caso specifico, il padre (secondo me) ha fatto benissimo a corcare di mazzate quell'individuo, per fortuna senza ammarlo.
se proprio non vogliamo "incentivare" certe cose, magari mi limiterei ad una multa di qualche centinaio di dollari per pagare le cure di primo soccorso. ma non molto di piu'.