Gli articoli citati parlano di possibile denuncia o querela. Già qui siamo di fronte a due cose diverse...

Si parla poi di "offese", al plurale. In un altro articolo scrivono "un cartello pieno di insulti".
In quel testo privo di punteggiatura, invece, l'unica offesa che si può ravvisare è "povero handiccappato" (con le due c).

Ora, "handicappato" è la condizione del tipo. E di certo non può ritenersi un'offesa.
Quindi, mi sbaglierò, ma l'offesa è quel "povero"?
Vale a dire che sarebbe stato lo stesso se avesse scritto "rimani un povero spione".

Certo, indigniamoci pure ma temo che a livello legale, l'unica cosa che possono fare è multarlo per affissione abusiva (multa da 51 a 309 Euro).