Però, ho verificato da questo sito:

https://www.computerhope.com/shortcut/word.htm

Il CTRL +F apre comunque un popup di ricerca.

Su Notepad++ invece se fai doppio click sulla parola, di default ti seleziona le altre. A me pare, che questo comportamento su Word non esista.