modifica

codice:
.header .nav__primary .sf-menu > li {
    background:url(images/menu_divider.png) no-repeat 0% 35px;
in

codice:
.header .nav__primary .sf-menu > li {
    background:url(images/menu_divider.png) no-repeat 0% center;